x

Nasza strona wykorzystuje ciasteczka (ang. cookies). Korzystanie ze strony oznacza wyrażenie zgody na ich użycie. Dowiedz się więcej.

logo niemiecki słówka
 
test
test
lean
chudy (mięso, rok)
le bec
dziób
parecer menos viejo
wydawać się młodszym
die Geschwulst, Geschwülste
nowotwór, guz
la cassa
kasa
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
reklama_slowka


DODAJ MATERIAŁ
Teraz i Ty możesz podzielić się z innymi swoją wiedzą z języka obcego!
REKLAMA
Ocena:    5 / 5
Liczba głosów:    3
 

Die Toten Hosen - 100 Tage bis zum untergang

100 Tage bis zum Untergang – 100 dni do zaginięcia/ zagłady
Hast du alles eingepackt – czy spakowałeś wszystko
was dir hier lieb und wichtig war? – co było tutaj tobie ukochane i ważne?
Hast du deinen Reisepass - Masz swój paszport
und überall "Lebwohl" gesagt? – czy wszędzie się pożegnałeś?
Ist irgendwas noch nicht erledigt? – Coś jeszcze nie zostało załatwione?
Jede Rechnung abbezahlt? – Każdy rachunek zapłacony?
Ist dein Grabstein schon bestellt - Czy zamówiłeś już swój nagrobek?
oder ist er dir egal? - czy jest on tobie obojętny?
Was würdest du tun, wenn die Nachricht käm – Co byś zrobił, gdyby przyszła wiadomość
"Nur noch 100 Tage bis zum Untergehn"? – Jeszcze tylko 100 dni do zaginięcia ?
Wär dein letzter Spruch ein Witz oder ein Gebet? - Byłaby twoja ostatnia sentencja kawałem czy modlitwą?
100 Tage bis zum Untergehn. – 100 dni do zaginięcia/ zagłady
100 Tage bis zum Untergehn
Du hast Zeit auf jeden Berg zu steigen – Ty masz czas, aby wspinać się na każdą górę
und durch jedes Tal zu gehen - i by iść przez każdą dolinę
jedes Meer zu überqueren - by przejść każde morze
und jedes Land der Welt zu sehn. – i zobaczyć każde państwo świata
100 mal kannst du noch wählen – 100 razy możesz jeszcze wybierać
in welche Richtung du jetzt rennst– w jakim kierunku teraz biegniesz
Was wirst du tun wenn die Nachricht kommt:
"100 Tage bis zum Untergang"?
Bist du bereit oder glaubst du nicht daran? – Jesteś gotowy czy nie wierzysz w to?
100 Tage bis zum Untergang.
100 Tage bis zum Untergang.
Langsam musst du dich entscheiden – powoli musisz się zdecydować
was du von deinem Leben willst. – czego chcesz od swojego życia
Wer für dich ab heute Feinde, und wer deine Freunde sind. – kto od dziś jest dla ciebie wrogiem, a kto przyjacielem
Wen du in deinen Armen hältst, - kogo trzymasz w swoich ramionach
wenn alles hier gelaufen ist. – kiedy wszystko tutaj jest skończone/ kiedy tutaj jest po wszystkim
Was würdest du tun wenn die Nachricht käm:
"100 Tage bis zum Untergehn"?
Wär dein letzter Spruch ein Witz oder ein Gebet?
100 Tage bis zum Untergehn.
100 Tage bis zum Untergehn.

A teraz wybrane zwroty z piosenki z ich tłumaczeniem:

alles einpacken – wszystko spakować
jemandem etw. lieb sein – być ukochanym
jemandem etw. wichtig sein – być ważnym
deinen Reisepass haben – Mieć swój paszport
jemandem "Lebwohl" sagen – pożegnać się (z kimś/ z czymś)
irgendwas erledigen – coś załatwić
jede Rechnung abbezahlen– zapłacić każdy rachunek
den Grabstein bestellen - zamówić nagrobek
jemandem egal sein – być komuś obojętnym
was würdest du tun wenn – co byś zrobił gdyby…
100 Tage bis – 100 dni do
das Untergehen – zaginięcie
dein letzter Spruch – twoja ostatnia sentencja
der Witz – kawał, dowcip
das Gebet - modlitwa
Zeit haben - mieć czas
auf jeden Berg steigen – wspinać się na każdą górę
durch jedes Tal gehen, - iść przez każdą dolinę
jedes Meer überqueren, - przejść każde morze
jedes Land der Welt sehen – zobaczyć każde państwo świata
100 mal – 100 razy
wählen – wybierać
in welche Richtung – w jakim kierunku
rennen – biegnąć, pędzić
glauben an – wierzyć w
langsam - powoli
sich entscheiden – zdecydować się
von dem Leben wollen – chcieć od życia
wer für dich Feinde sind – kto jest dla ciebie wrogiem, nieprzyjacielem
wer für dich deine Freunde sind – kto jest dla ciebie przyjacielem
ab heute – od dzisiaj
jemanden in deinen Armen halten, - trzymać kogoś w swoich ramionach
alles ist gelaufen – wszystko jest skończone,


Tagi: , , , , , , , ,

Zaproponuj zmianę
REKLAMA
REKLAMA
Niemiecki Kryminał z samouczkiem + audiobook Sein letzter Fall   Niemiecki Kryminał z samouczkiem + audiobook Sein letzter Fall

Czytasz wciągającą historię kryminalną i uczysz się niemieckiego!



do góry

Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl