Hast du nur ein Wort zu sagen, - Czy masz mi jeszcze słowo do powiedzenia,
Nur einen Gedanken dann, - Tylko wspomnienie, potem
Lass es Liebe sein, - Pozwól miłości być.
Kannst du mir ein Bild beschreiben, - Czy możesz mi opisać obraz
Mit deinen Farben dann, - O twoich kolorach potem.
Lass es Liebe sein - Pozwól miłości być.

Wann du gehst, - Kiedy odchodzisz,
Wieder gehst - Znów odchodzisz

Schau mir nochmal ins Gesicht, - Spójrz mi jeszcze raz w twarz,
Sags mir oder sag es nicht, - Powiedz mi to lub nie mów nic,
Dreh dich bitte nochmal um, - Obróć się proszę jeszcze raz,
Und ich sehs in deinem Blick, - A zobaczę to w Twym spojrzeniu,
Lass es Liebe sein, - Pozwól miłości być
Lass es Liebe sein - Pozwól miłości być

Hast du nur noch einen Tag, - Czy masz jeszcze jeden dzień,
Nur eine Nacht dann, - Jeszcze jedną noc, potem
Lass es Liebe sein, - Pozwól miłości być
Hast du nur noch eine Frage, - Czy masz jeszcze jakieś pytanie,
Die ich nie zu Fragen wage dann, - Którego ja nie odważę się zadać, potem
Lass es Liebe sein - Pozwól miłości być

Das ist alles was wir brauchen, - To wszystko czego potrzebujemy,
Noch viel mehr als große Worte, - O wiele więcej niż wielkie słowa,
Lass das alles hinter dir, - Zostaw to wszystko za sobą
Fang nochmal von vorne an denn, - I zacznij jeszcze raz od początku, bo

Liebe ist alles, - Miłość jest wszystkim,
Liebe ist alles, - Miłość jest wszystkim,
Liebe ist alles, - Miłość jest wszystkim,
Alles was wir brauchen - Wszystkim czego potrzebujemy.