Alles durch die Liebe - Wszystko przez miłość
Auf der Suche nach dem Glück hab mich verirrt - w poszukiwaniu szczęścia zabłądziłam/ zabłąkałam się
auf der Suche nach jemandem /etw. sein - poszukiwać kogoś / czegoś
verirren - zabłądzić, zabłąkać się
Wieviel Nächte war ich einsam und verirrt - Ile nocy byłam samotna i zabłąkana
Wieviel Nächte - ile nocy
einsam sein - być samotnym
verirrt sein - być zabłąkanym, zagubionym
wo sind all diese Träume - gdzie są wszystkie te marzenia
wo ist mein Herz - gdzie jest moje serce
wo sind tiefe Gefühle - gdzie są głębokie uczucia
Findet meine Seele einen neuen Weg? - Czy moja dusza odnajdzie nową drogę?
einen neuen Weg finden - odnaleźć nową drogę
können Sterne wieder leuchtend am Himmel steh'n - czy gwiazdy mogą znowu świecąco / błyszcząco stać na niebie
Werd ich dich jemals finden? - Czy kiedyś cię znajdę?
Die Liebe muss es sein - To musi być miłość
sie kann Seelen verbinden. - ona może połączyć dusze
Alles durch die Liebe - wszystko przez miłość
Gefühl wieder versteh'n. - zrozumieć / pojąć znowu uczucie
Einfach durch das Leben mit dem Herzen weitergeh'n - iść dalej prosto przez życie z sercem/ odwagą
Und ich frag mein Herz, wie geht's dir heute so - i pytam moje serce, co u ciebie dzisiaj słychać
Wie geht's - co słychać ?
Hör die Antwort - słyszę odpowiedź
die Antwort hören - słyszeć odpowiedź
und es klingt so monoton - i to brzmi monotonnie, jednostajnie
Was würd ich geben - co bym dała
den Himmel berühr'n, (berühren) - poruszyć niebo
um mit dir zu leben - żeby żyć z tobą
mit jemandem leben - żyć z kimś
Weil ich weiß, es gibt dich, will ich weitergeh'n - Ponieważ ja wiem, jesteś ty, chcę iść dalej
weil ich dich im Herzen fühle und schon seh - Ponieważ czuję ciebie w sercu i już widzę
ich werd alles geben - dam wszystko
und (werde) dich finden - i znajdę cię,
du wirst es sehen - zobaczysz
Ich würde alles für Liebe tun - Zrobiłabym wszystko dla miłości
Ich frag mich immerzu wo bist du, nur, wo bist du - Pytam siebie ciągle/ bezustannie gdzie jesteś, tylko, gdzie jesteś
immerzu - ciągle / bezustannie
Weißt du wie es ist, wenn man sich so verliebt - Wiesz jak to jest, kiedy (człowiek) się tak zakochuje
sich verlieben in - zakochać się w kimś
dass es dich für mich auf dieser Erde gibt - że ty jesteś dla mnie na tej ziemi
Du musst nur dran glauben. - ty musisz tylko w to uwierzyć
glauben an - wierzyć w
Dann wirst du dich wiederfinden, glaub mir - wtedy odnajdziesz się, uwierz mi
sich wieder finden - odnaleźć się
Die Hoffnung zeigt einen neuen Weg. - Nadzieja wskazuje nową drogę
einen neuen Weg zeigen - wskazywać nową drogę
Für dich und für mich wird alles wieder gut - Dla ciebie i dla mnie wszystko się znowu dobrze ułoży.
wird alles wieder gut - wszystko się znowu dobrze ułoży